Sāmoa或萨摩亚:关于变音符号、声门顿音和宏号使用的争论

   第一本萨摩亚单语词典...

  第一本萨摩亚单语词典

第一本萨摩亚单语词典

新西兰Sāmoan语言的使用者对学习时使用某些变音标和声门顿音有不同的看法。

虽然语言专家同意,人们一直在讨论让书写和阅读文本更加一致,但对于使用微音和声门顿音(表示特定的发音),人们的看法不一。

萨摩亚语言专家对重音符号发表了看法

变音符号,也被称为变音符号,是指由于特殊原因而添加或附加在字母上的任何标记、形状、笔画或符号。

使用变音符号的具体原因取决于标记本身,通常还取决于使用该标记的语言。

奥克兰大学Sāmoan讲师Lemoa Henry Fesuluai说,培养一致的书面Sāmoan语言语境和结构,并在现有的基础上发展阅读是很重要的。

“这就是我们希望这些第二语言Sāmoan学习者前进的方向:他们成为专家学习者,并熟悉我们Sāmoan如何使用书面和阅读语言。

“还有很多出生在Sāmoan的新西兰人沉浸在语言中,我不认为他们因为对语言的理解而必须获得变音符分。”

Sāmoa迎来了它的第一个月 nolingual dictio 连

历史上,基督教传教士在19世纪将变音符引入Sāmoan,包括声门顿音和马克龙音。

这些符号有助于确保书面文本的准确发音和含义,比如牧师乔治·普拉特(George Pratt)翻译的圣经。

然而,在20世纪中期,当时的西萨摩亚教育部在书面Sāmoan中排除了变音符号。

这一政策导致了一代又一代的人不使用标记。

随着Sāmoan语言课程在新西兰推出,人们开始推动重新引入变音符号来帮助语言学习。

曾在Sāmoan担任教育部语言专家的Ainslie Chu Ling-So'o表示,应该一直使用或持续使用变音符,以确保Sāmoan的学生完全掌握读写能力。

Ling-So'o为她的语言学硕士论文进行了研究,她在论文中展示了阅读困难对儿童学习的影响Sāmoan。

她说,她的研究证实了这些变音符标记的必要性,以帮助理解单词,防止学习者在没有标记的情况下试图猜测正确的发音。

“在我们的语言中,使用变音符是绝对必要的——用撇号表示的声门顿音和用马克隆表示元音的延长音都是我们只在元音上使用的变音符。”

在新西兰等地,将Sāmoan重新引入主流课程,使人们重新关注使用变音符号。

尽管有这些举措,但在如何使用变音符号方面仍然存在不一致。

教师,特别是散居社区的教师,往往缺乏对语言细微差别的广泛接触,影响了他们有效教授Sāmoan的能力。

Manukau理工学院的Musuiaiga Neil Sitagata-Tapu说,作为一名语言教育家,在评分工作方面仍然存在一个问题,他们正在努力使其正确,因为有些人使用变音符号,有些人没有。

“使用变音符号仅仅是为了发音,”他说。

他说,他决定使用这些分数取决于他与谁接触,以及他们对Sāmoan语言的熟练程度。

“如果我给不熟悉这门语言的人写信,我会为唯一正确发音的人加上变音符号。”

然而,当涉及到体育评论和Sāmoan运动员的名字时,tatai A'e播客主持人Asiata Vaoliko表示,这些标记至关重要,尤其是在Sāmoa的发音方面。

Asiate说,举个例子,Papāalii(发音:pah-pah-ah-lee-e)这个名字去掉了马克龙就变成了Papaalii (pah-pah-lee)。

同样,橄榄球联盟明星杰罗姆Lūa'i的名字经常被评论员读成'loo-why',而不是'loo-wah-e'。

本文来自作者[svs]投稿,不代表立场,如若转载,请注明出处:http://dasbrooksbookkeeping.com/post/6766.html

(143)

文章推荐

  • 天际浩劫2什么时候出

      天际浩劫2什么时候出?  随着游戏行业的不断发展,许多玩家都在期待着《天际浩劫2》的发布。这款游戏自宣布制作以来就备受关注,那么它究竟什么时候会和玩家见面呢?让我们一起来探讨一下。(图片来源网络,侵删)  主题:《天际浩劫2》发布时间预测  近年来,游戏行业的竞争日益激烈,各大游戏公

    2024年08月27日
    972
  • 儿童淘气堡设备多少钱 儿童游乐堡设备的价格是多少?

    儿童淘气堡设备多少钱  在考虑投资儿童淘气堡设备时,许多家长和经营者都会问:“儿童淘气堡设备多少钱?”实际上,价格因多种因素而异,包括设备的大小、材料、设计复杂性以及品牌等。一般来说,儿童淘气堡设备的价格范围大约在几千元到几万元不等。小型的、简单的设备可能只需几千元,而大型、定制化的设备则可能需

    2024年11月05日
    364
  • 切尔西球员恩佐·马雷斯卡奖励了米哈伊洛·穆德里克和克里斯托弗·恩昆库在英超联赛中的表现

      恩佐·马雷斯卡对米哈伊洛·穆德里克在英超联赛中的表现充满信心,期待他成为切尔西的主力球员。本赛季至今,穆德里克仅在对阵狼队的比赛中首发登场,但在半场就被替换下场,马雷斯卡坦言对他的表现“并不满意”。这位乌克兰球员在2023年1月以8850万英镑的高价从顿涅茨克矿工转会至切尔西,但

    2024年11月11日
    296
  • Rishi Sunak在2023年收入223万英镑,反映了他去年缴纳的税额

      英国首相苏纳克公布了他的纳税文件摘要,显示他去年的总收入增加到223万英镑,比前一年增长了13%,缴纳了508308英镑。这位英国首相还从他投资的一只美国基金中获利180万英镑。苏纳克的有效税率为23%,低于45%的最高税率,因为一些收入在美国的源头征税,

    2024年11月21日
    319
  • 奔跑的时光 - 2024年10月21日

      赛马日定在每年10月的第三个星期一,今年的日期是10月21日。这个节日也被称为“EldíadelaRazaydelaHispanidad”,意为“种族日”,旨在纪念欧洲人与印第安人之间的首次接触。这一天,意大利探险家克里斯托弗·哥伦布首次抵达美洲大陆,象征着

    2024年11月24日
    222
  • 瑞典工会加大力度,封锁特斯拉零部件引发争议

      路透社斯德哥尔摩11月24日电——瑞典工会与特斯拉(TSLA.O)之间的紧张关系在周五进一步升级,一家重要的零部件供应商参与了声援行动,要求特斯拉与其瑞典员工签署集体谈判协议。IF金属工会表示,从周五开始,约50名在HydroExtrusions(挪威铝业和

    2024年11月24日
    213
  • 沙里法在第四次争夺冠军中终获胜利

      雪兰莪州网球选手沙利法·艾尔莎·万·阿卜杜勒·拉赫曼最终在她的第四次也是最后一次尝试中赢得了马来西亚运动会的金牌。昨天,在沙捞越草地网球协会(SLTA)举行的女子单打决赛中,21岁的李娜以6:1和6:1的比分击败了霹雳队的梁世荷。沙利法还

    2024年11月27日
    221
  • 布兰瑟姆谋杀案:警方急需寻找两名重要证人

      警方急切希望找到两名可能掌握关键信息的男子,以找到涉嫌谋杀安妮塔·罗斯的凶手。7月24日星期三,一名公众发现了现年57岁的罗斯女士,她躺在布兰瑟姆郡的RectoryLane附近的一条铁轨上,失去了知觉。她头部严重受伤后被送往阿登布鲁克医

    2024年11月29日
    182
  • 《哈利波特》女星玛吉·史密斯去世,享年89岁

      伦敦:根据英国广播公司9月27日的报道,英国女演员玛吉·史密斯去世,享年89岁。她是一位屡获莎剧奖的女演员,两次获得奥斯卡奖,后来在《哈利波特》系列电影中饰演米勒娃·麦格教授。史密斯是少数几位获得奥斯卡奖(两次)、艾美奖(四次)和托尼奖的演员之一,她漫长的

    2024年12月11日
    116
  • 两家科罗拉多斯普林斯非营利组织的合并将扩大为无家可归者提供的清醒生活服务

      新合并的办公室位于内华达大道1647号,原本的汽车旅馆被改造成了无家可归者收容所,专门为有孩子的家庭服务,2020年2月开始运营,但因财务问题于2022年7月关闭。此后,该地点成为无家可归者康复的临时中心,但这一举措也持续时间不长。在过去的一年

    2024年12月20日
    45

发表回复

本站作者后才能评论

评论列表(4条)

  • svs
    svs 2024年12月07日

    我是的签约作者“svs”!

  • svs
    svs 2024年12月07日

    希望本篇文章《Sāmoa或萨摩亚:关于变音符号、声门顿音和宏号使用的争论》能对你有所帮助!

  • svs
    svs 2024年12月07日

    本站[]内容主要涵盖:国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育

  • svs
    svs 2024年12月07日

    本文概览:   第一本萨摩亚单语词典...

    联系我们

    邮件:@sina.com

    工作时间:周一至周五,9:30-18:30,节假日休息

    关注我们